Besvergelse


Foto: Kamilla Weiglin / Barnas Bilder 

Du vil reise deg, og gå. Du vil lære deg mitt navn. 
Det vil til tider bli tøft. Det blir kaldt og tordenen vil gå.
Meg jeg skal klemme deg varm, jeg skal hviske ditt navn, du skal sovne i min favn. 

Vi vil elske deg da. 

Og det vil komme gråt, og vi vil fortelle nei. 
Du vil smelle i dører, og skrike: Jeg hater deg. 
Det blir mange harde ord. Når du settet oss på test, for å se om vi står ved. 

Vi vil elske deg da. 

Og så kommer det en dag, når noen river hjertet ditt i to. 
Du vil gråte på ditt rom, og vi undrer: hva gjør vi nå? 
For den trøst som vi vil gi, den vil du ikke ha. 
Du vil gå din vei, du vil be oss om å dra.

Og vi, Vi vil elske deg da. 

Du vokser og blir stor, en dag er du lengre enn meg. 
Du finner et annet sted å bo. Det er stille, ditt rom står tomt. 
Vi plasserer inn noe gammelt skrap, og blir sittende en stund, og tenke tilbake. 

Vi vil elsker deg da. 

Det vil alltid finnes de, som vil sette deg på plass. Og de, som vil fortelle, at du er ingenting verdt. 
Men da minnes du hva vi har sagt, og du vet at de tar feil. 
Du vil ikke hører på, du vil vende deg bort og gå. 

Og vi skal følge dine spor. Vi vil vite hva du gjør og hvordan det går. 
Og etter noen år, sitter vi barnevakt så ofte vi får lov. 
Og vi er stolte, kan du tro. Stolte som få. Når vi seg deg med de små. 

Vi vil elske deg da. 

Og så en mørk og kald høst, når din far er gammel og mor er trøtt. 
Da tar du deg tid, kommer over en søndag med en flaske vin. 
Du vil måke bort vår snø, mens vi sitter og ser på. 
Og siden spiser vi litt 

Vi vil elske deg da. 

Jeg legger hånden mot ditt kinn, mine lepper mot pannen din. 
Hvisker noen ord, som du ikke kan forstå. 
Men som skal beskytte deg uansett. 

Oversatt tekst fra Oscar Danielson, med låten: Besvärjelse 


 

Denne teksten ble jeg nødt til å dele, og for de som ikke har hørt sangen så må dere gjøre det. 
Da jeg hørte sangen første gang bladde jeg meg over, sjangeren passer ikke inn den dagen. Så hørte jeg den igjen og fikk snappet opp de første strofene, jeg ble sittende i bilen med gåsehud og tårer i øynene.

Jeg så for meg mine små vokse opp. 

Følg Speiltvillingene på Facebook –  

    1. Hørte denne sangen for en god stund siden og jeg satt også igjen med den samme følelsen som deg. Nå er jeg langt i fra å få barn, men kjærligheten i sangen er så inderlig, så inderlig sterk :))) Tror nok alle kan relatere oppveksten sin til denne sangen!

    2. Den sangen er nydelig ! Vi hørte den i en konfirmasjon, med bildeserie av konfirmanten fra hun var lita til nå. Passet så utrolig bra, ikke et tørt øye.

    3. Da må du ikke høre Finn Kalvik – Ride ranke. Den blir jeg trist av, selv uten å ha barn selv. Men veldig fin da<3

    4. Jeg flyttet hjemmefra i August. 6 timer tar det med bil fra der jeg kommer fra til Trondheim; her jeg nå bor og studerer. I starten gikk det fint, jeg har vært hjemme en gang, det tok meg 4 timer med tog – det er så klart ikke all verdens, men føles langt likevel. Etter jeg var hjemme har jeg hatt store problemer med hjemlengsel, i utgangspunktet er det jo ikke noe “problem”, og bare positivt at jeg savner dem hjemme. Men jeg har ikke villet innrømmet det før nå, da jeg synes det er vanskelig siden jeg skal være så voksen og flink og klare meg selv.
      Men nå, etter å ha lest dette innlegget, måtte jeg ringe mamma. Hun hadde lagt seg, men vi hadde likevel en lang og god samtale. Det ender med at de kommer oppover om et par uker, og at jeg skal hjem hvertfall en gang til før juleferien.
      Tusen takk.

    5. Marlene: Nå fikk jeg tårer i øyene her! Jeg er veldig hjemkjær selv, så forstår hva du mener <3 Så hyggelig å høre at det blir noen møter sammen før jul <3
      God klem

    Legg igjen en kommentar

    Obligatoriske felt er merket med *

Siste innlegg